淚水

可恨淚水只可沖走眼裡的沙塵，

卻無法沖去靈裡的憂愁...

Self-study notes on Proverbs

箴言肯定是我讀得最少的書卷之一，除了那廿多次全本速讀之外，我肯定不會單獨再讀這卷書，因為我不喜歡說教式的導人向善的道理，好話唔好聽，邊個唔知要做好人，但有無能力辦到先係重點！

但為了阻止自己偏食，決定要多花時間細心讀這卷書... 讀的時候，再發現和合本又再加鹽加醋：

一章開頭有好多個 "使..." 但原文其實唔係全部都一樣結構！

vv. 2-3 確係有三個 lamad + inf. construct, 但 v. 4 卻只係得返一個...

之後既幾個 "使..." 已經唔係呢個 pattern...

和合本 "造" 到咁工整，仲要去到第六節，好易誤導~

第四節中既兩個人造平行 (愚人 vs. 少年人) 原文亦同樣 introduced by lamad preposition，雖然唔係 inf. construct，但和合本仍能保留這個平行，總算可以，但要留心這個平行與之前的三個 "使..." 已經不是直接連續的。

但呢修鍊在 v. 6 的 "使..." 又恢復返... 稍後再研究...!

v. 7 introduced the theological basis, which should be studied further.

Incomplete....

你好嗎？

在這幾個月裡，差不多天天都收到你的文字，但我們卻很少交流，感覺真的有點怪！

我試著從你的文字中找你，卻發現當中沒有半點是對我說的話！

我試著從你的筆蹟中找你，只發現你真的很忙，但近二十年的默契，總叫我看穿你的混亂！

我試著從字裡行間中找你，卻只找到冷冰冰的字句，當中沒有半點我的縱蹟，卻找到我近來在你面前的唯一角色！

我試著從這一疊疊的紙張中找你，卻只找到錯別字，我知道你真的累昏了，我只好默默地替你修改！

偶然從你的文字裡發現你的成果，我也會從心底裡替你高興...

但我真的很寂寞，我每次想找你時，我都被自責和自憐所交織成的網困住！

雖然我沒有常常看見，但我卻知你每晚都在我身旁，只是每朝醒來卻已找不到你的身影...

(After typing ten thousands of words for my wife who is now studying in the seminary)

火葬

近來有 "國寶" 到港, 不其然聯想到 "火葬" (Cremation) 這個題目。

記起神學院某老師反對火葬, 但他卻沒有說太多。

我試著尋找相關的書本，但卻找不到太多；上網看，似乎都是歷史居多，卻不多聖經和神學理據。

在香港，畢竟火葬佔了大多數，思想感情觸碰到的機會自然也多，說到火，叫我想起地獄的意像 (imagery)，不禁心中一寒，不敢再想下去；某次參與土葬，自然另有一番思想觸碰，說到土葬自然會想起蟲，這也是地獄的另一意像，心中的寒意也絲毫未減。

火與蟲這對地獄孖寶，真是形影不離。基督徒免了地獄之苦，但肉身卻仍逃不了這對孖寶？

肉身復活，肯定還是需要信心來領受。

放棄

中文不易表達時式，但似乎「放棄」一詞，應該是隱藏的 (implied) 現在進行式吧。

非持續的「放棄」，因為只是暫時性的，故只能視作「暫時忍耐」。

這樣的「暫時放棄」，其實就是等於沒有放棄，只要時限一過，就會把沒有放棄的現實釋放出來。

--
P.S: This was written just after a good chance has silently passed by.

逆境是最好的教練

最近讀到一篇新聞，說美國總統奧巴馬也是近來才完全清還讀書時候的貸款。

我們很容易以為把最好的環境給子女，叫他們無憂無慮，在最好的學校讀書，就最能培養他們成材。但結果，持這樣想法的，有時卻變了怪獸家長，孩子不但沒有變成人材，更變了無法接受失敗，無法面對逆境的高分低能。

因此，不要因為自己沒有美好的家境而傷心失望，倒要看逆境為最好的教練，好好的解決目前的困難，勇於面對挑戰，我相信你將要變得更強。及至他朝成功之後，也可以有故事可以與人分享，生活也就更有味道。

Time and Money

People trade time with money since time is mostly useless without money; but many people went another extreme without knowing that money without time is absolutely useless.

You may want to factor in health in the equation, too.