不記得從何時起，我們已經再沒有一起洗白白了？
告訴你，我已經長大了，我們那個小浴盤，我已經坐不下了！
但沒想到，原來你也長大了，而且還要長得比我更大呢！
那小浴盤，曾是你我的歡樂窩，是你叫我不再怕水！
我真的好想問你，在維港游泳快樂嗎？
請你原諒我，我真的有點怕，我不敢游到你那裡去！
所以，我暫時沒法溜到你旁邊，細細聽你分享！
但請你給我多一點時間，我答應我會再跟你學勇敢！就像以前一樣！
我夢想有一天，我要跟你游在這個大浴盤！甚至游到大海洋呢！
那時，我們將一起再自由自在，一起分享歡樂，再也不要分開！
我真的好喜歡你！我的好朋友！
Hello, Duckling!
I couldn't remember since when we no longer bath together?
Tell you, I've grown up and now I couldn't fit in that little basin we once shared!
But I never imagine that you have grown up, too! And you're now even bigger than me!
Remember that little basin that we shared, and also the happy moments. You taught me not to fear the water, and even enjoy being there!
Now, I really want to ask you, how does it feel to swim in the Victoria Harbour?
But please pardon me, I feel a bit fear to swim to you now!
Pardon me that I couldn't talk to you up close as we once did!
But please give me a little bit more time, and I promise that I will be brave again as you once taught me!
I am dreaming that one day, I shall swim with you in this huge basin! And even to the sea and the ocean!
By then, we shall be as free as before, share our joy as before, and never leave one another!
I love you my duckling, my best friend ever!
Posts
